10:02 

Доступ к записи ограничен

Корю
fukuchou fan-girl
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:59 

Доступ к записи ограничен

Корю
fukuchou fan-girl
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:56 

Доступ к записи ограничен

Корю
fukuchou fan-girl
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:35 

Доступ к записи ограничен

Полосатый Фредерик
все переплетено
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:05 

Доступ к записи ограничен

Корю
fukuchou fan-girl
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:19 

Доступ к записи ограничен

Корю
fukuchou fan-girl
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:05 

Доступ к записи ограничен

Корю
fukuchou fan-girl
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:39 

Доступ к записи ограничен

Корю
fukuchou fan-girl
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:30 

Доступ к записи ограничен

Полосатый Фредерик
все переплетено
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:30 

Середина половина

Marlek
Бла-бла-бла, а теперь по существу
Сегодня Фестиваль середины осени в Китае.

Гугл даже на эту тему надудлил картинку с кроликами. Сегодня на улицах никого нет, все уехали по домам. Многие магазины закрыты или закроются после обеда. Китайцы смотрят на луну и жуют "лунные пряники", которые по-английски называются "moon cakes", а по-китайски, собственно, 月饼, пиньинь: yuè bĭng (юэбин).

Продавать их начали еще неделю назад, начинка разная - соленая, острая, сладкая. Бывают кейки из мороженного. Часто их красиво упаковывают в жестяные коробки, и тогда они стоят как крыло самолета, но чего не подаришь родственникам, друзьям и учителям - престиж для китайца превыше всего. Но кейки можно купить и поштучно в пластиковой упаковке на развес с ближайшем магазине - как символический подарок знакомым. В прошлом году мне их дарили уже, большие и красивые, остались коробочки, но большую половину мне пришлось выкинуть - специфический вкус, не понравились. Поэтому в этом году все подаренные мне кейки я отдаю знакомой китаянке и ее сестре, у них есть дети, так что это лучше, чем я их выброшу. Не все так страшно, есть и вкусные, но обычно внешне кейки выглядят одинаково (кроме из мороженного), на них еще пишут (по-китайски, понятное дело, но байду/гугл-картинкораспознаватель в телефоне делает своё дело), с каким вкусом, но лично мне они на любителя даже сладкие.



Ритуальная сторона празднества наиболее широко отображена в возжигании благовоний Чанъэ — мифической жительнице Луны. По своей значимости этот праздник уступает только Китайскому Новому году, знаменуя собой середину годичного цикла в представлении народов Восточной Азии. Приходится на 15-й день 8-го месяца (полнолуние) по китайскому календарю, что примерно соответствует второй половине сентября. Считается что в этот день лунный диск «самый яркий и круглый в году». Образ «полноты» фигурирует в нескольких смыслах: это время завершения сбора урожая; луна является символом женского начала, и т.о. её полнота — также символ плодородия. (Согласно китайской традиции, спутником Чан-э на луне является кролик, который толчет в ступе снадобье бессмертия сидя под коричным деревом, а также трёхногая жаба — символ женского начала). Кроме того, праздник отмечают всей семьёй, и семантика «круга семьи» присутствует как в разделении пряников на всех, так и в употреблении в пищу помел (в южных регионах), с последующими играми с круглой кожурой, легко снимающейся с этого фрукта (с) Вики.



еще фото (с) фото

@темы: сделано в Китае, я - лаовай

14:34 

lock Доступ к записи ограничен

Jenny. Ien
Утонченная чувственность жаждет скотских страстей. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Shrinking Universe

главная